Made Makes Making

Quando fuori e dentro la mente sembra perdere la direzione, questa frase può aiutare a non perdere il sentiero - Trattare me stessa come un oggetto prezioso mi renderà più forte.  When your mind seems to get lost her direction, inside and outside, this sentence can be helpful to walk on the right path - Treating yourself as a precious object will make you stronger.  Thanks to "The Artist's Way", by Julia Cameron.

Soldati  "Si sta come d'autunno sugli alberi le foglie"  Giuseppe Ungaretti, Allegria di naufragi , 1919. Soldiers  "One stands as on Autumn up on trees the leaves"  Giuseppe Ungaretti, 1919.  Francesco Dodaro at the end of '50s, my grandfather.  Chiunque abbia conosciuto la crudeltà della guerra e l'abbia veramente compresa non può che diventare un pacifista. 

John Robinson by Franck, portrait in sanguigna, soft watercolor pastels, on custard rough paper, 70 x 60 cm, 2004/2005.  I think that this portrait gives the feeling of the last rays before Sunset in late Summer days.  I knew John Robinson thanks to "Elephant", 2003, the movie by Gus Van Sant. What touched me the most of him was the androgynous  look, his naive expression, his soft skin and brightness.  On custard-colored paper, I drew the portrait with sanguigna pencil, similar to the complexion. Then, the background was made with soft pastel powder. In the end, I colored the details of the face with soft watercolor pencils and letting come out the custard color of the paper with eraser. The slight wet watercolor pencils helped me to give the light of John's glance and the volume of the lips.    Credo che questo ritratto renda la sensazione degli ultimi raggi prima del calar del Sole negli ultimi giorni d'estate.  Ho conosciuto John Rob...

Roberto, portrait by Franck, charcoal, yellow and white soft pastels, 2011. Dettaglio di TORSUS, chest, charcoal on rough paper, 11/02/2011. TORSUS, detail of the necklace. TORSUS, detail of abdomen. TORSUS, detail of the tattoo on the shoulder. TORSUS by Franck, into the frame of 100 x 70 cm, 11/02/2011. Una volta, questo ragazzo ha visto il mio lavoro di KURT e mi ha commissionato il proprio ritratto.  Voleva però che io disegnassi il suo corpo, escludendo il viso, perché lui pensava che l'unica cosa che avrebbe desiderato mostrare era il suo fisico atletico. 

Oplita, pencil B on paper Fabriano. 1987/88.  Il regista francese François Truffaut esaltava le qualità del Bianco e Nero, perché dava sullo schermo la sensazione di classico, uniformava le scene e - cosa essenziale per i primi film a low budget della Nouvelle Vague - faceva risparmiare sui costumi e la scenografia.  The French director François Truffaut admired the qualities in Black and White, because on the big screen, it gave the sensation of classical, it uniformed the scenes and - essential thing for the first movies with low budget of Nouvelle Vague - it saved money for costumes and scene design.   Allo stesso modo, io trovo che nei disegni il chiaroscuro rende classico il soggetto, l'immagine acquista uniformità, e soprattutto può essere molto economico.  Infatti, basta una penna a biro o una semplice matita, per ritrarre un luogo o un volto e donargli poeticità.  Nel mio quaderno di schizzi, poi, cerco subito di catturare i soggetti in po...

Fresia, by Franck Il loro significato è mistero. Il loro profumo è fresco, dolce, spumeggiante, proprio come la Primavera.  La magia di un raggio di sole, la rugiada che brilla sui petali, un calice pieno di promesse di gioia - ecco che cosa mi ispira questo fiore.  Their meaning is mystery. Their parfum is fresh, sweet, sprinkling, just like Spring.  Magic of a Sun beam, dew shining on petals, one glass full of joy promises - that's what Fresia inspires me.  Rametto di Fresie, by Franck 

Peaches in Regalia by Franck, portrait in acrylic colors on canvas, 70 x 50 cm, Rome May 3rd 2012. Frank Zappa è sempre stato un oggetto oscuro per me. Adoro il suo umorismo, ammiro il suo genio, la sua musica è oltre ogni definizione. Zappa è unico. Ho deciso di ritrarre Frank in una delle sue pose tipiche e irriverenti. Frank Zappa, photo which I chose as a subject. Ho iniziato a tratteggiare le prime linee, con pennellate asciutte di color verdastro. Primi tratti per definire il volto di Zappa, 17/01/2012.  Ed è stato divertente scoprire nei lineamenti di Zappa una vaga somiglianza con mio nonno, un bracciante calabrese nato agli inizi del '900. One looklike photo of my grandfather, Raffaele, 1974/75. Poi, però, tutto l'estro della musica di Frank Zappa, mi ha suggerito i colori brillanti, in contrasto, le spirali del suo pensiero. Sketch in greeny acrylic  Ho usato blue oltremare per rendere i capelli scuri e le ombre, scurendolo con il nero...