Made Makes Making

Dama dell'Ermellino... © Franck Sanguigne pencil on my sketchbook, 15x23 cm. Rome, 28th June 2018. 🇮🇹 Ultimamente ho lavorato su un racconto ispirato dalla Dama dell'Ermellino di Leonardo Da Vinci. Così, ho studiato il celebre ritratto di Cecilia Gallerani, ho riletto tutti i dati che Gli Occhi della Gioconda di Alberto Angela e il web mi fornivano.  Dato che si tratta di un'ispirazione per qualcosa di totalmente originale, ho voluto lavorare sulla verosimiglianza di questo personaggio, inventando anche con uno spirito dissacrante. Perciò, il risultato è stato questo schizzo in sanguigna, riadattato alla mia invenzione.  Studiare quelle linee, provare a riprodurle è stato comunque un lavoro divertente. Inoltre, per me, è come averlo visto per la prima volta, dandogli un'intenzione diversa dal dipinto leonardesco. Il fiasco è infatti un'aggiunta funzionale alla mia idea e il povero ermellino scompare di scena.  Trovo che sia estremamente creativo gio...

Disegno dal Vero_Barocco © Franck Sanguigne, Terra and white pencils, Degas Pastels on carta da spolvero,  40x40 cm. Rome, 11th July 2018. 🇮🇹 La mia quarta lezione di Disegno dal Vero era dedicata al Barocco.

Disegno dal vero_Pierre Noir © Franck Sketch with pencil Pierre Noir HB, fusaggine and black and white soft pastels on rough paper 40,5x29,7 cm. Rome, 9th July 2018. 🇮🇹 La mia terza lezione di Disegno dal Vero è stata dedicata ai Pastelli Degas e stavolta il docente di Scuola Romana dei Fumetti è stato Guido D'Angelo. 

Sto iniziando un nuovo dipinto. S'intitola "On His Right Side", é il soggetto è preso dell'illustrazione in sanguigna della Via Crucis. L'idea è quella di allestire un percorso di immagini nella mia parrocchia, San Cipriano in Roma, che raccontino alcune visioni di uno dei momenti più carichi di umanità e mistero dai Vangeli. La Quaresima e il Triduo pasquale è un periodo che ha ispirato diverse arti, per la drammaticità dei temi e per il messaggio rivoluzionario della comprensione massima del divino per le sorti delle sue creature. Il ciclo del teatro medievale inizia proprio con la messa in scena del "Quem Quaeritis?", dove un gruppo di monaci hanno inscenato il fatidico istante quando le tre Maria sono state fermate da stranieri che stavano nei campi, intorno al sepolcro di Gesù. Quella domanda in latino, "Chi cercate?",  ha segnato l'alba del teatro medievale, che poi avrebbe portato fino alle opere di Shakespeare. Si può aver...

 "Dio abbia pietà e ci benedica, su di noi faccia risplendere il suo volto" (Salmo 67)  "May God be gracious to us and bless us; may His face shine upon us" (Psalm 67)  Christ shines upon us©Franck, illustration for Hallelujah by Händel, sanguigne pencil on rough paper, 8"x11", 2010.  Ho imparato il dono dell'ingenuità.  Uno spirito ingenuo è portato naturalmente ad identificare il valore del Bene con quello degli altri esseri umani. E questa è una caratteristica preziosa, che non tutti hanno e apprezzano e, quindi, non mantengono.  I've learnt the gift of naïvety.  Naïve people are naturally use to considering their own value of Good as the same other human beings got. And that characteristic is precious, because most of people don't have and dislike it, trying to reject it.   

Il lavoro che ci rende dignità è quello che ci rappresenta maggiormente. Ho dipinto delle tele prese da un mio vecchio progetto, la Via Crucis illustrata in sanguigna, per poter dimostrare cosa sono capace di immaginare e creare.  La levigatezza della polvere e della matita sanguigna doveva essere trasferita sulla tela in acrilico. Non e' stato semplice rendere il calore e l'accuratezza della matita con impasti per raggiungere il giusto mix e il pennello. Per un disegnatore come me, e' come parlare un'altra lingua. Dove prima era fondamentale il tratto, il dettaglio, l'insistere o lo sfumare, poi e' essenziale il volume, la macchia, il "pettinare" il colore...  The work which gives us more dignity is the one which represents us best.  I painted some canvas inspired by one old project of mines, the Via Crucis illustrated in sanguigne, to show up what I am capable to imagin and create.  The same softness of the powder and of the sanguigne pe...

In mostra insieme alle opere di altri pittori, rimarranno esposte cinque mie opere. Da mercoledì 17 giugno a domenica 21. Tra queste, ci sono i miei due ultimi lavori in acrilici, ispirati dalle illustrazioni in sanguigna della Via Crucis. ©Franck, GESU' MUORE SULLA CROCE, acrilici su tela ruvida cartonata, 50 x 60, Giugno 2015. ©Franck, Deposizione, acrilici su tela ruvida cartonata, 50 x 60, Giugno 2015. Ho avuto la possibilità di esporre anche questi altri ritratti.  ©Franck, RHYS_MEYERS, grafite, carboncino, pastello bianco su cartoncino violetto. 2004. ©Franck, TESTA DI GIOVANE, 2007. Ritratto in sanguigna, pastelli bianco e celeste su cartoncino ruvido, 33x48. ©Franck, FRANCESCO TOTTI, 2013. Ritratto tecnica mista, acrilici e carboncino su cartoncino, 70x100.  La mostra entrerà nel pieno già da martedì 16 giugno, quando altri lavori verranno mostrati. Alcuni artisti si uniranno a quelli della zona per raccontare attraverso l...

Sto lavorando ad un nuovo progetto.  Ho dipinto su tela cartonata in acrilici un'illustrazion e che avevo eseguito in sanguigna. Mantengo le stesse tonalità del disegno originale. I have been working on a new project. I am painting with acrylics on paper canvas an illu stration , which I made in sa nguigne pencil . I take the same shades of the original drawi ng . ©Francesca Dodaro, a.k.a. Franck, sketch of Jesus dies on the cross, sanguigne pencil on paper canvas, June 2015.  ©Francesca Dodaro, a.k.a. Franck, coloring the canvas, acrylic colors and water. ©Francesca Dodaro, a.k.a. Franck, Jesus dies on the cross, dark and medium shade, acrylic colours and medium gloss, June 2015. ©Francesca Dodaro, a.k.a. Franck, Jesus dies on the cross, acrylic colors on rough paper canvas, 50 x 60. ©Francesca Dodaro, a.k.a. Franck, Jesus dies on the cross, June 2015.