Made Makes Making

Une saison en enfer © Franck " Su ogni cosa, per strangolarla, ho fatto il balzo silenzioso della belva feroce" Sketch in graphite B4 - Rome, 29th January 2020 🇮🇹  “Un tempo, se ben ricordo, la mia vita era un festino in cui si schiudevano tutti i cuori, scorrevano tutti i vini. Una sera, ho preso la Bellezza sulle mie ginocchia. E l’ho trovata amara. E l’ho ingiuriata. Mi sono armato contro la giustizia.  Sono fuggito. Streghe, miseria, odio, è a voi che è stato affidato il mio tesoro! Io riuscii a cancellare dal mio spirito ogni speranza umana. Su ogni cosa, per strangolarla, ho fatto il balzo silenzioso della belva feroce. ”  A. Rimbaud estratto da 'Une Saison en enfer', 1873.

"What Can You See?"👀 and Franck at the exhibition Alter Ego, of the Scuola Romana Dei Fumetti,  at Vertecchi Shop.  Photo by Alda, Rome, 27th June 2019. 📷 🇮🇹  Prima di arrivare al lavoro definitivo su “What Can You See?”, ho lavorato su diverse idee.

Disegno dal Vero_Lumeggiature © Franck Grafite B4, velatura acrilica e lumeggiata in tempera bianca e nera su cartoncino per acquarelli 40x33 cm. Rome, 16th July 2018. 🇮🇹 La quinta lezione di Disegno dal Vero riguardava la Lumeggiatura a tempera e il docente è stato Mauro De Luca. La Scuola Romana dei Fumetti mi sta svelando molte tecniche che già immagino come potrei sfruttare per altri lavori. 😁

Metodiche del disegno dal vero © Franck sketch in graphite on smooth paper, 24x33 cm. Rome, 4th July 2018. 🇮🇹 La seconda lezione è stata tenuta da Eugenio Sicomoro un altro eccellente fumettista e illustratore. Ha iniziato affrontando un discorso sul talento e sulla tecnica. Mi intimoriva per la sua fredda spigolosità; invece, si è rivelato un docente placido e meticoloso.

Radja_sketch © Franck graphite B on FABRIANO paper 21x29,7 cm Rome, 24th April 2018. Dzeko_sketch © Franck graphite B on FABRIANO paper 21x29,7 cm Rome, 24th April 2018. Perotti_sketch © Franck graphite B on FABRIANO paper 21x29,7 cm Rome, 24th April 2018. Dzeko against Barça © Franck graphite B on FABRIANO paper 29,7x21 cm Rome, 15th March 2018. 🇮🇹 Sapete quelle mattine quando uno si alza E si accorge che gli manca sempre qualcosa per essere completo. Ecco, questa è una di quelle.

Metamorfosi © Franck. Graphite B on my sketchbook, 15 x 23 cm. Rome, 2nd February 2018. 🇮🇹 Metamorfosi è il lavoro di studio che sto facendo su un volto contemporaneo, sistemando l'acconciatura. Sul mio #sketchbook, il mio amico Damiano passa attraverso i secoli.  😜

Bono - Spirit of Life 🌱© Franck, graphite HB and B on my sketchbook, 15x23 cm. Rome, 30th October 2017. 🇮🇹 La musica degli U2 ha formato la mia generazione e ancora affascina tanti ragazzini. Penso che i loro testi esprimano qualcosa di profondo. Spesso sono come un flusso di coscienza: il refrain sembra una frase semplice, detta per caso; poi, strofa dopo strofa, aggiunge qualcosa ai versi iniziali; infine, si chiude come un cerchio, tutto sembra svelarsi.  Io mi ritrovo a cantare ad alta voce, quelle parole che ora sono cariche di me, dell'esperienza della vita. 

John Robinson B&W © Franck, portrait in graphite on FABRIANO  rough paper, 8"x11". Rome, 25th October 2017. It isn't true that "only the children Are the ones who blush", Sweet John, Sweet John! 😊 Non è vero che " solo i bambini Quelli che arrossiscono", Sweet John, Sweet John! 😉

Cerere from Ara Pacis in Rome by Franck, graphite on sketchbook. Rome, 20th August 2017 🇮🇹 In visita all' Ara Pacis , a volte basta poco per trovare nuovi spunti. A Roma è ancora più semplice trovare qualche ispirazione. Se per molti creativi esiste la mancanza d'idee, be', al centro della Capitale c'è spesso l'eccesso. E non credere, anche questo può diventare un blocco! 😅 Non è il mio caso, perché sul quaderno degli schizzi, a volte ho il coraggio di buttare lì due linee, senza badare molto al dettaglio ma piuttosto alla sensazione di quel che ho visto.

Franco Citti by Franck, graphite on sketchbook, 10x15 cm, November 8th, 2016. Franco Citti, photo from the Set, in the biography "Vita di un ragazzo di Vita". 🇮🇹 Chi ha detto che il passato non ritorna?  Franco Citti assomigliava in maniera impressionante agli autoritratti di Caravaggio. Mentre ne butto giù uno schizzo, mi torna in mente non solo il suo spirito irrequieto, il suo modo di atteggiarsi e di parlare, ma soprattutto le tele di Michelangelo Merisi. Il Bacchino Malato, la testa di un Golia stupito e sofferente che pende dalla mano di un David vittorioso, la Medusa che grida contro di noi da uno scudo curvo... Franco Citti era un grande interprete; forse i registi dopo Pasolini avevano sogni troppo piccoli per lui. 🇬🇧 Who has told that past doesn't come back? Franco Citti looks impressively like self-portaits by Caravaggio. While I was shetching him, I recalled not only his troubled spirit, his attitude and his way of talking but, above all...

Pasolini by Franck, graphite B on sketchbook 10x15, November 3rd 2015. 🇮🇹"[...] Il ricevitore mi cade di mano e sto a pensare alle forze misteriose e spietate che regolano l'umanità.  Mi vesto: vesto un corpo dissanguato e agghiacciato. Ho due appuntamenti stasera: a cena con Adriana (n.d.r. Asti), poi, dopocena con Bice Brichetto.

Joy by Franck, analogical drawing in graphite, June 12th, 2010. 🇮🇹 Sempre continuando a lavorare sui disegni analogici indicati da Betty Edwards nel "Disegnare ascoltando l'artista che è in noi" , stavolta mi concentro sulla rappresentazione della gioia. Ho cercato di illustrare la sensazione frizzante, inaspettata, fresca - come quando si scoppia in una bella risata perché c'è una sorpresa piacevole in cui si inciampa. La vita è piena di questi euforici istanti, ma la mente repressiva ci impone di accantonarli per non essere considerati "frivoli", forse. 

The Italian actor Terence Hill, a sketch in graphite in 20', October 3rd, 2016. 🇮🇹Vincent Van Gogh consigliava come superare un blocco artistico. Il pittore scriveva al fratello Théo che, quando ci si sentiva senza ispirazione, proprio allora bisognava reagire disegnando. È inutile dire quanto sia stato prolifico proprio nell'ultimo periodo, quello più tormentato. 

Leo Asana, portrait of Mick Jagger by Franck, digital sketch on I-Pad, October 2015. Today, I am practicing sketches on my I-Pad.  I love this photograph of Mick Jagger, though I beg pardon to his and Rolling Stones fans for its slight look-like. My tecnique is just at the beginning, and probably it should be wiser not to show my first attemptings with digital media. Yet, I am feeling like so excited in my struggles and efforts, that I want to share them.  Oggi ho fatto pratica con gli schizzi sul mio I-Pad.  Adoro questa foto di Mick Jagger, ma chiedo lo stesso scusa ai suoisi fan e a quelli dei Rolling Stones per la vaghissima somiglianza. Sono ancora una principiante in questa tecnica, e probabilmente sarebbe più saggio non mostrare i miei primi tentativi con i mezzi digitali. Eppure, mi sento così eccitata dai miei sforzi e tentativi, che voglio condividerli. 

Avevo deciso da giorni di fare "una passeggiata fotografica" in un quartiere popolare di Roma, vicino al mio: Primavalle.  Dettaglio di "Raccontami una storia" di GOMEZ, Via Mezzofanti, Primavalle, Roma. Nato come "quartiere dormitorio" della periferia romana, è caratterizzato da un'architettura quasi a modulo: tanti scatoline circondate da aiuole e cortili condominiali aperti, regolari come castra romani.  Negli anni 50, il regista Roberto Rossellini gira proprio in questo quartiere un film del Neorealismo, crudo e di denuncia come "Europa '51"con Ingrid Bergman e presentato al Festival di Venezia nel 1952. Intorno al Giubileo del 2000, tutto il quartiere di Primavalle è stato riqualificato: facciate ritinteggiate, infissi e cancelli nuovi, anche un riordine delle aiuole e in alcuni cortili, anche pergolati e zone per il gioco dei bambini.  Piazza Capocelatro sembra uscita da un progetto di inizio XX secolo per Latina o da un qu...

©Franck, Nello in the '60s, graphite on paper, 30x44 cm. Il ritratto di una persona di famiglia è sempre una riscoperta. Questo era il volto di mio padre alla fine degli anni '50 e inizio '60.  Ho scelto il chiaroscuro per rendere il bianco e nero della foto, di 6 x 9 cm.  Ricordo che nello studiare il volto, mi sono chiesta quanta cura ci fosse per il look dei ragazzi dopo "Gioventù bruciata" nelle città del Sud Italia. Il ciuffo biondo cenere, perfettamente pettinato, il pizzetto alla Lenin, la camicia bianca poco sbottonata - è il racconto di mode, ideali e aspirazioni. Portraying someone familiar is always a discovery. This one is my father's face at the end of '50s and the beginning of '60s.  I chose chiaroscuro to give back the wonderful B/W of the photo, 6x9 cm. I remember me wondering how accurate should have been the look just after "Rebel without a Cause" in the South of Italy. The hair were ash-blond, perfectl...

River2002©Franck, charcoal, graphite B4, B 0.5, pastels on smooth, paper champagne 30x45. I loved River's expressive power.  I remember me exulting at his achievement of Coppa Volpi for best male actor in the Venice Film Festival, in 1991. I remember too me standing off the only cinema in Rome where they showed "Handsome and Damned" - free invented title for "My Own Private Idaho" by Gus Van Sant - because it was censured under 14 in Italy.  The time I could have seen my River on big screen, instead of on TV always interrupted by irritating adds, all faded away because of one "No".  Still today he is alive in front of my eyes in the most powerful scenes from "Running on Empty" "Little Nikita" "Mosquito Coast", but above all in the role of Devo in "I love you till death".  Studying his features, I was wondering whether River might finally personify on the screen my favorite poet - Arthur Rimbaud.  ...

River2002©Franck, carboncino, grafite B4, B 0.5, pastelli su cartoncino champagne 30x45. Io ammiravo la forza espressiva di River.  Ricordo di aver esultato per la sua vittoria della Coppa Volpi al Festival del cinema di Venezia, nel 1991. E ricordo amaramente pure di essere rimasta fuori dall'unico cinema di Roma dove proiettavano "Belli e Dannati" - titolo di libera invenzione per "My Own Private Idaho" di Gus Van Sant - perché era censurato ai minori di 14 anni in Italia.  Ora che avrei potuto vedere il mio River sul grande schermo, anziché in TV spezzettato da pubblicità irritanti, tutto mi svaniva davanti un "No".  Tuttora è vivo davanti ai miei occhi nelle sue scene più potenti da "Vivere in fuga", "Nikita - Spie senza volto", "Mosquito Coast", ma soprattutto nel ruolo di Devo in "Ti amerò... fino ad ammazzarti".  Studiando i suoi lineamenti, avevo immaginato che River potesse finalmente inc...

In mostra insieme alle opere di altri pittori, rimarranno esposte cinque mie opere. Da mercoledì 17 giugno a domenica 21. Tra queste, ci sono i miei due ultimi lavori in acrilici, ispirati dalle illustrazioni in sanguigna della Via Crucis. ©Franck, GESU' MUORE SULLA CROCE, acrilici su tela ruvida cartonata, 50 x 60, Giugno 2015. ©Franck, Deposizione, acrilici su tela ruvida cartonata, 50 x 60, Giugno 2015. Ho avuto la possibilità di esporre anche questi altri ritratti.  ©Franck, RHYS_MEYERS, grafite, carboncino, pastello bianco su cartoncino violetto. 2004. ©Franck, TESTA DI GIOVANE, 2007. Ritratto in sanguigna, pastelli bianco e celeste su cartoncino ruvido, 33x48. ©Franck, FRANCESCO TOTTI, 2013. Ritratto tecnica mista, acrilici e carboncino su cartoncino, 70x100.  La mostra entrerà nel pieno già da martedì 16 giugno, quando altri lavori verranno mostrati. Alcuni artisti si uniranno a quelli della zona per raccontare attraverso l...

Leonardo, Portrait in charcoal on paper A 3, by Franck. Rome June 1998. In 2001, I could meet Leonardo Di Caprio, who was working in Martin Scorsese’s “Gangs of New York”, here in Rome. As I often do, I bring my first portrait of his as a gift, a charcoal drawing. Leonardo was kind and, though it was late – he used to come back from Cinecittà Studios after 23 o’clock – he thanked me and took the scroll. Afterwards, I could see him to open it and walk more slowly. I  didn't  expect more. It was exciting because, waiting to meet him, I often talked with the ushers of the Hotel and the stewards outside the main entrance. The experienced ushers told me about the most famous celebrities they got the chance to see, about which popular actors/actresses they admired most and, finally, they could shake their hand to. The young stewards were curious why I was there with them, and would see my drawing. At the end, whole of them was supporting me and even they felt more disap...