Made Makes Making

Locandina con 'Getsemani' by Franck per il Concerto PASSIO D.N. JESU CHRISTI al Monastero S. Cecilia in Trastevere, Roma, 12 aprile 2019. Le mie illustrazioni della PASSIO SECUNDUM MATTHÆUM saranno proiettate durante il Concerto del Coro polifonico 'Cantantibus Organis' presso il Monastero S. Cecilia in Trastevere. È la seconda volta che le tavole illustrate in sanguigna accompagnano la composizione di T.L. Da Victoria e i brani dal Vangelo Secondo Matteo. Stavolta, la cornice non sarà la periferia, ma il cuore di Roma e io mi sento emozionata. Spero di suscitare la stessa commozione e coinvolgimento di due anni fa. Il brano aprirà il concerto nella Sala S. Cecilia alle 18.00. Ho anche avuto il piacere di vedere sulla locandina una delle illustrazioni: 'Getsemani'. Ho scelto questo momento perché lo sguardo di Gesù si rivolge direttamente a chi guarda, con la fragilità che lo rende così umano. Nel Getsemani, infatti, dalla sua scelta sofferta, desolata e cor...

Da Domenica delle Palme alla Domenica di Pasqua 2016, sono esposti i miei lavori nella Parrocchia di San Cipriano in Roma. From Palm Sunday till Easter Sunday 2016, my works about Passion and Resurrection of Jesus are exposed in the Parish of St Cipriano, in Rome, XIV Municipio. Lo scopo principale è condividere attraverso l'arte una nuova visione di questa celebrazione - un'occasione per vedere il posto che noi conosciamo abitualmente, come uno differente, decorato, in cui noi riusciamo a meditare. My main concern is to share through the art, one new vision of this celebration - a chance to see the usual place we know turn into a different, decorated place, where we can meditate .

I am painting the last picture to be hung in the Parish St. Cipriano in Rome, for the celebration of Lent and Easter. Now, the subject is the 14th Station of VIA CRUCIS, when Joseph of Arimathea and Nicodemus are deposing the corpse of Jesus into the sepulchre. Yesterday, I was defining the design, with acrylic colors very light, without any medium but water. Today, I am going to paint the background, which will be darker to give the impression of the crypta, where only a ray of light steps in. I am still elaborating how I can get the plasticity of the three men... It will be an exciting challenge!

Deposition©Franck, picture on the column of the Parish S. Cipriano in Rome,  Lent till Easter time 2016.  JESUS DIES ON THE CROSS©Franck, picture decorating the column in Parish S. Cipriano, Rome, Lent till Easter time 2016.  For Lent and Easter time, four of my works are decorating the columns in the Parish St. Cipriano in Rome, XIV municipio.  I decided to show the pictures, inspired from the Via Crucis, wishing to create an atmosphere  of meditation. As when I visualized them, people of the Parish may feel the change like something positive and new.  Per questo periodo di Quaresima e Pasqua, quattro miei lavori decorano le colonne della Parrocchia di San Cipriano a Roma, XIV municipio. Ho deciso di esporre i dipinti, ispirati alla Via Crucis, con lo spirito di creare un'atmosfera di meditazione. Come quando li ho visualizzati, la gente della parrocchia mi auguro possa percepire il cambiamento come qualcosa di positivo e nuovo. 

Il lavoro giunge a termine. Voglio lasciarlo il più semplice possibile. La magia deve cogliere di sorpresa, come un raggio di sole che per caso si poggia sul quadro e lo fa brillare. Niente di più. Le opere che mi affascinano maggiormente sono quelle che continuano a dialogare con la vita attorno alla cornice. Perciò mi affascinano alcuni dipinti di Monet, Caravaggio o Van Gogh: solo una luce imprevista e si prova la sensazione di incrociare una porzione di vita parallela, che non ci si aspetta di trovare proprio lì. E poi mi piace quando un'opera sembra parlare, insomma, ha qualcosa da raccontare nell'esperienza di qualcun altro. Quello che provo io nell'osservare un volto in un ritratto, per esempio, sarà un'esperienza diversa di chiunque altro. Anche le opere più note della storia dell'arte, viste dal vivo, nonostante km di critiche e descrizioni, racconteranno sempre un'emozione unica. Be', è questo che mi piacerebbe raggiungere con il mio lavoro...

On His Right Side, still working on, Febraury 2016.  Sto continuando il dipinto On His Right Side.  Ho già presente cosa voglio raggiungere, ma il lavoro è nuovo per me e quindi tutto è una scommessa. Ammiro quegli artisti la cui tecnica è notevole e sembrano procedere su binari mentre dipingono o scolpiscono. Internet mostra parecchi di loro, in clip, e spesso io penso guardandoli: "Sono così sicuri!".  Un autodidatta come me, invece, sperimenta, spesso si fida nell'usare un prodotto piuttosto che un altro, ma certe volte rimane a fissare il proprio lavoro con indecisione. Chissà se davvero va messo lì? Chissà se rende l'idea illuminata nella mia mente?  E poi, chi non è professionista, spesso è  sormontato dalla vita, dalla quotidianità, dagli accidenti a cui non si può anteporre la buona riuscita di un dipinto. La polvere prende il sopravvento e un cavalletto o un album può rimanere da parte fino al prossimo momento libero.  Oggi, per esemp...

Sto iniziando un nuovo dipinto. S'intitola "On His Right Side", é il soggetto è preso dell'illustrazione in sanguigna della Via Crucis. L'idea è quella di allestire un percorso di immagini nella mia parrocchia, San Cipriano in Roma, che raccontino alcune visioni di uno dei momenti più carichi di umanità e mistero dai Vangeli. La Quaresima e il Triduo pasquale è un periodo che ha ispirato diverse arti, per la drammaticità dei temi e per il messaggio rivoluzionario della comprensione massima del divino per le sorti delle sue creature. Il ciclo del teatro medievale inizia proprio con la messa in scena del "Quem Quaeritis?", dove un gruppo di monaci hanno inscenato il fatidico istante quando le tre Maria sono state fermate da stranieri che stavano nei campi, intorno al sepolcro di Gesù. Quella domanda in latino, "Chi cercate?",  ha segnato l'alba del teatro medievale, che poi avrebbe portato fino alle opere di Shakespeare. Si può aver...

 "Dio abbia pietà e ci benedica, su di noi faccia risplendere il suo volto" (Salmo 67)  "May God be gracious to us and bless us; may His face shine upon us" (Psalm 67)  Christ shines upon us©Franck, illustration for Hallelujah by Händel, sanguigne pencil on rough paper, 8"x11", 2010.  Ho imparato il dono dell'ingenuità.  Uno spirito ingenuo è portato naturalmente ad identificare il valore del Bene con quello degli altri esseri umani. E questa è una caratteristica preziosa, che non tutti hanno e apprezzano e, quindi, non mantengono.  I've learnt the gift of naïvety.  Naïve people are naturally use to considering their own value of Good as the same other human beings got. And that characteristic is precious, because most of people don't have and dislike it, trying to reject it.   

Il lavoro che ci rende dignità è quello che ci rappresenta maggiormente. Ho dipinto delle tele prese da un mio vecchio progetto, la Via Crucis illustrata in sanguigna, per poter dimostrare cosa sono capace di immaginare e creare.  La levigatezza della polvere e della matita sanguigna doveva essere trasferita sulla tela in acrilico. Non e' stato semplice rendere il calore e l'accuratezza della matita con impasti per raggiungere il giusto mix e il pennello. Per un disegnatore come me, e' come parlare un'altra lingua. Dove prima era fondamentale il tratto, il dettaglio, l'insistere o lo sfumare, poi e' essenziale il volume, la macchia, il "pettinare" il colore...  The work which gives us more dignity is the one which represents us best.  I painted some canvas inspired by one old project of mines, the Via Crucis illustrated in sanguigne, to show up what I am capable to imagin and create.  The same softness of the powder and of the sanguigne pe...

In mostra insieme alle opere di altri pittori, rimarranno esposte cinque mie opere. Da mercoledì 17 giugno a domenica 21. Tra queste, ci sono i miei due ultimi lavori in acrilici, ispirati dalle illustrazioni in sanguigna della Via Crucis. ©Franck, GESU' MUORE SULLA CROCE, acrilici su tela ruvida cartonata, 50 x 60, Giugno 2015. ©Franck, Deposizione, acrilici su tela ruvida cartonata, 50 x 60, Giugno 2015. Ho avuto la possibilità di esporre anche questi altri ritratti.  ©Franck, RHYS_MEYERS, grafite, carboncino, pastello bianco su cartoncino violetto. 2004. ©Franck, TESTA DI GIOVANE, 2007. Ritratto in sanguigna, pastelli bianco e celeste su cartoncino ruvido, 33x48. ©Franck, FRANCESCO TOTTI, 2013. Ritratto tecnica mista, acrilici e carboncino su cartoncino, 70x100.  La mostra entrerà nel pieno già da martedì 16 giugno, quando altri lavori verranno mostrati. Alcuni artisti si uniranno a quelli della zona per raccontare attraverso l...

Sto lavorando ad un nuovo progetto.  Ho dipinto su tela cartonata in acrilici un'illustrazion e che avevo eseguito in sanguigna. Mantengo le stesse tonalità del disegno originale. I have been working on a new project. I am painting with acrylics on paper canvas an illu stration , which I made in sa nguigne pencil . I take the same shades of the original drawi ng . ©Francesca Dodaro, a.k.a. Franck, sketch of Jesus dies on the cross, sanguigne pencil on paper canvas, June 2015.  ©Francesca Dodaro, a.k.a. Franck, coloring the canvas, acrylic colors and water. ©Francesca Dodaro, a.k.a. Franck, Jesus dies on the cross, dark and medium shade, acrylic colours and medium gloss, June 2015. ©Francesca Dodaro, a.k.a. Franck, Jesus dies on the cross, acrylic colors on rough paper canvas, 50 x 60. ©Francesca Dodaro, a.k.a. Franck, Jesus dies on the cross, June 2015.