Una stagione all'inferno

Une saison en enfer © Franck
"Su ogni cosa, per strangolarla, ho fatto il balzo silenzioso della belva feroce"
Sketch in graphite B4 - Rome, 29th January 2020

🇮🇹 “Un tempo, se ben ricordo, la mia vita era un festino in cui si schiudevano tutti i cuori, scorrevano tutti i vini.Una sera, ho preso la Bellezza sulle mie ginocchia. E l’ho trovata amara. E l’ho ingiuriata. Mi sono armato contro la giustizia. Sono fuggito. Streghe, miseria, odio, è a voi che è stato affidato il mio tesoro!Io riuscii a cancellare dal mio spirito ogni speranza umana. Su ogni cosa, per strangolarla, ho fatto il balzo silenzioso della belva feroce.” A. Rimbaud estratto da 'Une Saison en enfer', 1873.

Dopo aver accarezzato la realizzazione del suo sogno di vivere una vita da poeta, da visionario mistico, Arthur scopre che non c’è mai stato spazio per lui, per la sua arte. Tutto è convenzione, anche l’incoraggiamento di altri autori. È solo considerato un ragazzino da alcuni e un illuso per la maggior parte. 

La vita gli mostra la crudeltà, ferendolo negli affetti più significativi. 

Allora me lo sono visto nel balzo disperato e cieco delle belve feroci, che non badano al valore di sé e delle cose, pur di sopravvivere: nel silenzio notturno, istintivamente Arthur strappa la bellezza delle sue creazioni, al lume di una flebile luce. Che spreco!

Dopo la disintossicazione, l’adeguamento alla civiltà del progresso, Rimbaud abbandonerà l’Europa, dimenticando se stesso e… la Bellezza. 

Ecco cosa ho cercato di rappresentare in questo bozzetto e tanto di me è tornato indietro alla mia passione per Arthur di quando avevo dodici anni.

🇬🇧“Once, if I remember well, my life was a ball where all hearts were blooming, all wines were streaming.One night, I let Beauty seat on my knees. And she tasted bitter. And I insulted her. I armed myself against justice. I flew away. Witches, misery, hate, to you all was given my treasure!I was able to clean from my spirit every human hope. Over everything, to strangle her, I jumped as the silent bounce of the fierce beast.”Arthur Rimbaud 'Une saison en enfer', 1873.

After caressing the achievement of his dream to make his living as poet, as mystic visionary, Arthur realizes that there has never been a place for him, for his art. All is convention, even the encouragements on behalf of other authors. He is considered just a kid by some and a disillusioned guy by the majority. 

Life shows him cruelty, hurting him in his beloved ones, who meant a lot for him.

Well, I figured him desperate and blind jumping as fierce animals do, because they don’t mind about themselves and their own things, in order to keep on surviving: in the silent night, instinctively, Arthur is tearing his inestimable creations, under a dim candle light. What a waste! 

After rehabilitation and behaving according to the progress civilization, Rimbaud will leave Europe, forgetting himself and… the Beauty. 

That’s what I tried to represent through this sketch and many feelings and my passion for Arthur - as when I was 12 and I knew and loved his poems, firstly - bring back to me.

🇮🇹 Ti potrebbe interessare anche:

🇬🇧 You could be also interested:

• Chiaroscuri
• River
• Di Caprio_Versione Italiana