Lavorando sulla Dama dell'Ermellino

Dama dell'Ermellino... © Franck
Sanguigne pencil on my sketchbook, 15x23 cm.
Rome, 28th June 2018.

🇮🇹 Ultimamente ho lavorato su un racconto ispirato dalla Dama dell'Ermellino di Leonardo Da Vinci. Così, ho studiato il celebre ritratto di Cecilia Gallerani, ho riletto tutti i dati che Gli Occhi della Gioconda di Alberto Angela e il web mi fornivano. 

Dato che si tratta di un'ispirazione per qualcosa di totalmente originale, ho voluto lavorare sulla verosimiglianza di questo personaggio, inventando anche con uno spirito dissacrante. Perciò, il risultato è stato questo schizzo in sanguigna, riadattato alla mia invenzione. 

Studiare quelle linee, provare a riprodurle è stato comunque un lavoro divertente. Inoltre, per me, è come averlo visto per la prima volta, dandogli un'intenzione diversa dal dipinto leonardesco. Il fiasco è infatti un'aggiunta funzionale alla mia idea e il povero ermellino scompare di scena. 

Trovo che sia estremamente creativo giocare con i grandi della storia dell'arte, perché consente una riscoperta e riappropriazione di miti altrimenti irraggiungibili. L'arte deve continuare a suggestionare il presente, continuare un dialogo con la vita, perché da lì nasce la sua eternità. 

🇬🇧 Lately I was writing a story, inspirited to Lady with an Ermine by Leonardo da Vinci. So, I studied the famous painting of Cecilia Gallerani, I read again all the info I get from Gli Occhi della Gioconda by Alberto Angela and form the Web.

As my story deals with inspiration being something totally original, I would work with verosimilitude for this character, fantasizing with irreverence too. So, the result was this sketch in sanguigne pencil, readapted to my idea.

Studying those lines, trying to reproduce them had been however a funny work. Moreover, as for me, it was like I was looking at the painting for the first time, giving it a different intention considering the Leonard's masterpiece. For instance, the wicker wine bottle is an adding element, useful for my idea and the poor ermine goes out of the scene. 

I find extremely creative to play with the great figures of the History of Arts, because it allows a new discover and reconquest of myths, otherwise untouchable. Art should keep on influencing the present, should keep on having dialogue with life, because from there it springs out its eternity. 

🇮🇹 Ti potrebbe interessare anche:

🇬🇧 You could be also interested:

• Illustrazioni in sanguigna
• Metamorfosi - Acconciatura
• Luglio - Disegno dal Vero #1