Calendario dell'Avvento - Il riposo

😴Riposo per ricaricare il volo.
Resting to recharge the flight.✨
(December 7th, 2016)

🇮🇹 Come ci si ricarica? Alle volte, la soluzione più naturale è il sonno. Per la creatività dormire è un dono. È staccare dall'ordinario, mettere a tacere le idee che turbinano, interrompere le relazioni per un istante; è soprattutto, affidarsi al consiglio dei sogni. La mente fa pulizia, le passioni tornano o sfumano via, lasciando spazio per provare di nuovo. 

Nel riposo, si parla anche con se stessi. Finalmente, ci si guarda un po' dentro e, se si ha fortuna, si mette ordine. Ho sempre diffidato dell'immagine che affascina tutti del Genio e sregolatezza - quel talento che rinuncia a ricaricarsi per vivere freneticamente. In genere, è la parabola discendente di un talento, tormentato dalle passioni che non concedono tregua. Penso invece a Leonardo da Vinci, che curava il sonno da vero genio. Non disdegnava neppure il pisolino! 

Le divinità spesso agiscono e parlano nei sogni degli uomini e gli donano quell'idea e forza che altrimenti non troverebbero in nessuna parte. 

L'Avvento avviene nel periodo più freddo, quando è bello stare a casa, coccolati dal calore. E l'attesa di novità viaggia attraverso il corpo, che richiede un po' di pace per allinearsi di nuovo con la mente.

🇬🇧 How do you recharge yourself? Sometimes, sleep is the most natural solution. As for the creativity,

being able to sleep is a gift. To plug off from ordinary life, to shut up ideas going round around, to suspend relationships for a while; it's especially to abandon oneself to dreams' advice. Mind cleans up, passions come back or fade away, leaving room to try once more. 

Resting, you can talk with yourself too. Finally, you can look inside and, if you are lucky, put in order. I have been always distrustful about the stereotype of Genius and outragesness, that all are so fascinated - that kind of talented people refuse to rest to live frantically. Generally, it is the falling parabola of talent people, tortured by emotions which don't give up. I think of Leonardo da Vinci, instead, who was aware of the importance of sleeping, as an authentic genius. He didn't disdain either the nap!

Divinity often works and give advice while people are dreaming and it gives them that idea and strength which otherwise they can find nowhere. 

Advent happens in the coldest season of the year, when it is fine to stay at home, pampered oneself in the warm. And waiting for news sails through the body, which needs tranquillity to align itself with mind again. 

Ti potrebbe interessare anche:

You could be also interested: 

• Calendario dell'Avvento - E se una stella...
• Calendario dell'Avvento - Dov'è la strada?
• Calendario dell'Avvento - La gioia si rinnova