Passa ai contenuti principali

Giardino di Ninfa

Pontedelmacello©Franck
Giardino di Ninfa, Ponte del Macello © Franck, watercolour on my #sketchbook, 23x15 cm. Rome, August 5th, 2017. 

🇮🇹 Non eseguo molti paesaggi. La figura umana e il volto mi hanno sempre attirato di più come soggetto. Proprio per questo, spesso mi piacerebbe allenarmi con il paesaggio.
A molti artisti invece piace dipingere la luce, il panorama, gli eventi atmosferici. Penso a Leonardo da Vinci che aveva studiato il flusso delle correnti e non solo per le belle arti, ma soprattutto perché così avrebbe potuto costruire canali d'irrigazione e navigabili, chiuse, cascatelle per aumentare la potenza dei mulini e drenare acquitrini. Mi viene in mente anche le immagini romantiche e pittoresche che nei secoli del Grand Tour, tanti intellettuali e turisti dipingevano in giro per tutta l'Italia. I loro diari di viaggio illustrati, le cartoline che ne traevano hanno fatto conoscere e amare il paesaggio all'italiana. Roma è diventata il simbolo della rivincita della Natura sulle rovine di un Impero in decadenza. 
Tanti sketchbook in Internet, raccontano pure viaggi, paesaggi, folklore, natura, scorci architettonici, ora anche modernissimi. Le tecniche più usate sono la pura grafite, i pennarelli grafici, ma poi l'abilità delle persone li colora di acquarelli, pastelli e pennarelli. 
Io ho tentato di rendere una foto che ho scattato durante una visita al Giardino di Ninfa, nel basso Lazio. La tenuta dei Caetani è veramente piena di posti che incantano; il nipote del papa era un amante della musica e aveva addirittura ideato delle cascatelle che con il loro suono placassero i pensieri - un po' come l'imperatore Adriano aveva progettato nella sua Villa presso Tivoli. 
L'immagine che ho provato a dipingere in acquerelli sul mio sketchbook è vicino al Ponte del Macello. Sembra che il nome abbia due possibili origini: pare che il ponte al tempo dei Romani sia stato il punto di scontro fra due eserciti e il sangue versato aveva tinto di rosso le sue acque; un'altra versione invece racconta che nei pressi del ponte ci fosse il macello della tenuta. 
È un luogo molto suggestivo comunque e quello che ha catturato il mio interesse è la chioma rossa di quell'acero fra tutto quel verde, che si rispecchia nel torrente. 
Giardino di Ninfa, Ponte del Macello. ©Franck, Ninfa giungo 2017.

🇬🇧 I paint rarely landscapes. Human figure and faces inspire me mostly, as subject. That's why, I would often train myself in landscapes. Otherwise, many artists like painting the light, skyline, even atmospheric accidents. I mean what Leonardo da Vinci studied about flowing waters, and not only for the beaux arts, but specially because he would be able to design irrigation or ship canals, sluices, waterfalls to move mills or simply to drain marshlands. It reminds me those romantic, picturesque images too, which many intellectuals and tourists painted all around Italy, in the Grand Tour voyages. Their sketched journey journals and the painted cards they drew from let know and love Italian views. Rome embodied the symbol of Nature revenge over ruins of a decadent Empire.
In the Web, several sketchbooks also describe journeys, views, folklore, naturalistic and architectural glimpses, today contemporary too. Graphite, pigment liners and also watercolors, pastels, markers are the most common art tools.
I tried to draw one photo I took at my last visit to Garden of Ninfa, in South Lazio. Once in possession of Caetanis' family, that land has enchanting places; the Pope Caetani's nephew was an amateur of music and he even designed some little waterfalls whose sound could calm down thoughts - as what was realized by the ancient Roman Emperor Adrian in his Villa Adriana nearby Tivoli.
What I painted in watercolors on my sketchbook stands near the Brook called "Macello", which could mean "slaughterhouse" as well as "massacre". There may be two origins for this odd name: the first one comes from the fact that, nearby, there should be the slaughterhouse of the estate; the second one comes from the Ancient Rome, there would be a terrible fight between two armies and the river was colored by blood.
Anyway, the brook is very suggestive and, among all that green, those red leaves mirroring down the river really fascinated me.

Potrebbe interessarti anche:
You may also read:

Commenti

Popular Posted Posts

STREET ART A PRIMAVALLE

Disegno analogico di Betty Edwards - Energia umana

Disegno analogico di Betty Edwards - La Gioia