Passa ai contenuti principali

IVY

Ivy © Franck, frottage in watercolor pastels and glitters. Rome, 12th October 2017. 


She's pretty as a daisy
But look out man she's crazy
She'll really do you in
But if you let her get under your skin
Poison ivy, poison ivy
Well late at night when you're sleeping
Poison ivy comes a creeping all around

Poison Ivy, by The Rolling Stones, 1964.


🇮🇹 Lei è carina come una margheritina
Ma sta attento amico che è pazza
Lei ti farà fuori
Ma se tu ti lascerai ossessionare da lei
Poison Ivy, Poison Ivy
Be' in piena notte, quando starai dormendo
Poison Ivy ti ricoprirà attorcigliandosi tutto intorno

🇮🇹 Sto provando nuove tecniche. Ho raccolto delle foglioline di edera per provare il frottage. È una tecnica parecchio semplice che può creare molte texture interessanti, semplicemente con una matita o i pastelli a matita. 
La carta deve essere leggera, come quella per le fotocopie, altrimenti è difficile rendere la forma dell'oggetto e si passa la matita lievemente, ripassando sui bordi che man mano affiorano. Mi ha ricordato quei giochi che facevo con mio padre i pomeriggi di pioggia: prendevamo le monetine e iniziavamo a ricalcarle, ottenendo delle miniature perfette e colorate. Le lire avevano dei disegni davvero fantasiosi.
Ho riscoperto questa tecnica leggendo "Sketch book: manuale dinamico per catturare l'ispirazione su foglio". È un libro con idee divertenti, adatto a diverse età, che suggerisce metodi per riappropriarsi della creatività del disegno. Personalmente, non sono riuscita a seguire i vari capitoli, ma più per pigrizia che per le spiegazioni.
L'edera è simbolo di fedeltà e amicizia salda in diverse culture. Per gli antichi, toccandola si otteneva positività e furore profetico. Dopo, ha preso anche connotazioni negative, come sinonimo dell'arrampicatore sociale. Ha ispirato il personaggio dei fumetti di Batman Poison Ivy, ecoterrorista del 1966 e la cover dei Rolling Stones del '63, la rende protagonista di un attrazione pericolosa, molto simile alla descrizione della dipendenza.
Detail from Ivy©Franck

🇬🇧 I am trying new techniques. I picked up some leafs of ivy to draw frottage. It is a very easy way to get interesting textures, simply with pastel colors and pencils.
It needs a copy sheet, otherwise it's difficult to let emerge the contour of the object. The pencil should color lightly, insisting on borders.
This method reminds me when I used to play at home, on the long rainy afternoons: I would draw the frottage from some coins, getting some perfect, colorful miniatures. Italian Lire had really fantastic drawings.
I found out again this technique, reading "JUST DRAW IT". It is a manual with funny ideas, fit to any age, which proposes tips to stimulate creativity through drawings. Personally, I didn't follow chapter by chapter this handbook, but rather for my laziness than for its instructions.
The meaning for Ivy is fidelity and steady friendship, in many cultures. According the Ancient Greeks and Romans, by touching its leafs, one could gain positive energy and prophetic lust. Thence, ivy goy negative connotations, becoming metaphor for social climber. This plant inspired the lethal character of Poison Ivy in Batman comics, in 1966, - a green academic researcher who became an ecoterrorist, - and in 1963, a popular cover song by the Rolling Stones, whose lyrics compare a girl called Poison Ivy to the effects of a dangerous attraction, very similar to the symptoms of addiction. 

🇮🇹 Ti potrebbe interessare anche:
🇬🇧 You could be also interested in:



Commenti

Popular Posted Posts

Disegno analogico di Betty Edwards - Collera

Mandala della Gratitudine

Luglio - Disegno dal vero #3 - Pastelli Degas