Made Makes Making

Canti senza fine... ♪♫♬ Infinite singing... (December 19th, 2016)  🇮🇹 Continuare con costanza un lavoro creativo è un po' come riuscire a cantare, basandosi solo sul proprio respiro e la propria qualità vocale. Oggi, il piccoletto rosso non è solo nelle sue fatiche - si è unito a degli angeli? Mi piace vederla così, anche se i due possono essere semplici cantori. 

Stillate cieli dall'alto… 🌌 Drop down, ye heavens, from above… (December 14th, 2016) “Stillate, O cieli, dall'alto e lasciate piovere il giusto. Amore e verità si incontreranno, Giustizia e pace si baceranno. Verità germoglierà dalla terra E giustizia si affaccerà dal cielo.” (Salmo 84)  🇮🇹  Oggi, il folletto va a cavallo di una stella, in un cielo stellato, e tira fuori la lingua attendendo che una goccia luminosa gli calmi la sete.

Un nuovo punto di vista semplifica il cammino. Some new points of view make the path easy. (December 10th, 2016) 🇮🇹 Nel Calendario dell'Avvento, ora si può guardare il percorso da un nuovo punto di vista. Perché limitare a quello che già conosciamo? Cerchiamo di andare oltre l'ovvio e di conquistare una nuova prospettiva.  Per rinnovare qualcosa, è necessario riuscire a vedere dove siamo e dove si può arrivare. Di certo, non raggiungeremo la meta solo guardando; però possiamo avere un'idea più chiara dell'impegno e della giusta direzione da intraprendere. L'entusiasmo verrà dal solo aver visto con occhi nuovi il cammino che vogliamo continuare, e pure se non si raddrizzano le curve e si appianano le salite che incontreremo, di certo, con una nuova visione saremo più consapevoli dei progressi che stiamo facendo.  Il piccoletto rosso sbircia da sopra un colle la strada nel bosco e per magia forse già gusta la meta.  ...Non è forse quello che ogni pi...

...Sempre avanti nella luce! 💡 ... Forwards on and on, in the light! (Decembre 9th, 2016)  🇮🇹 Il mio calendario dell'Avvento si illumina per continuare il cammino.  Sono una persona molto razionale, nella vita. Questo cercare di ascoltare la mente piuttosto che l'istinto mi ha evitato facili illusioni, abbandonarmi ad un ottimismo cieco davanti al reale. Eppure, chi assicura che essere realisti significhi essere rassegnati, aspettarsi ovunque delusioni, diffidare di ogni aspirazione? Il pessimismo non è pure un essere ciechi di fronte alla realtà? 

Come Diamante incastonata nel cammino del Natale 🎄 Diamond as gem set in the path to Christmas. 🇮🇹 Il piccoletto rosso salta sulla stella per immergersi nel bagliore della gemma incastonata lungo il cammino verso la meta. Niente è scontato.

😴Riposo per ricaricare il volo. Resting to recharge the flight.✨ (December 7th, 2016) 🇮🇹 Come ci si ricarica? Alle volte, la soluzione più naturale è il sonno. Per la creatività dormire è un dono. È staccare dall'ordinario, mettere a tacere le idee che turbinano, interrompere le relazioni per un istante; è soprattutto, affidarsi al consiglio dei sogni. La mente fa pulizia, le passioni tornano o sfumano via, lasciando spazio per provare di nuovo.  Nel riposo, si parla anche con se stessi. Finalmente, ci si guarda un po' dentro e, se si ha fortuna, si mette ordine. Ho sempre diffidato dell'immagine che affascina tutti del Genio e sregolatezza - quel talento che rinuncia a ricaricarsi per vivere freneticamente. In genere, è la parabola discendente di un talento, tormentato dalle passioni che non concedono tregua. Penso invece a Leonardo da Vinci, che curava il sonno da vero genio. Non disdegnava neppure il pisolino!  Le divinità spesso agiscono e parlano nei sogni ...

... Per una stella 🌟 che rischia di spegnersi, si può dimenticare il firmamento. ... For a star 🌟 turning off, it can be righteously forgotten the heavens. (December 6th, 2016) 🇮🇹 L'Avvento spinge a riflessioni serie. E se una stella rischia di perdere il suo fulgore?  Cosa è importante? Cosa cambierebbe la mia attitudine? Cosa mi fa stare bene? Alle volte, ci sono scelte che superano il buonsenso, perché possono condizionare tutto il resto della vita. Bisogna avere il coraggio di abbandonare le certezze comode, i vantaggi, i pro-e-contro e recuperare quel che sta per spegnersi.

Dov'è la strada? Dare gioia a un amico guiderà il cammino... 😀 Where's the right road? Giving up joy to a friend, will lead on the right path... (December 5th, 2016) 🇮🇹 Nel percorso alla ricerca del nuovo e della luce, si può perdere la direzione. Allora bisogna fermarsi e chiedere a qualcuno che, se dà un buon consiglio, si rivela un buon amico. Un dono per ringraziare è un modo per dialogare, con riconoscenza e umiltà di chi non conosce il cammino.  🇬🇧 In the path at the search of news and light, one could be lost. Therefore, one needs stopping and asking at someone who, whenever advice is good, should be recognized as good friend. A gift is a means for dialogue, it is a good way to say thanks, with gratitude and humbleness on behalf of someone who does not know where to go.  Ti potrebbe interessare anche: You could be also interested: Calendario dell'Avvento - La gioia si rinnova   Calendario dell'Avvento My Zentangle #1 Sketch of ...

🌸La gioia sboccia sempre se ci si lascia sorprendere... 🌸Joy is always blooming whenever you want to be surprised... (December 4th, 2016) 🇮🇹 La gioia è ovunque, se solo ci si lascia sorprendere.  Passare il tempo a valutare torto o ragione, buono o cattivo, bello o brutto non lascia spazio al divertimento della sorpresa. Nel percorso verso il Natale, vorrei avere il piacere di scoprire un nuovo fiorire, dove supponiamo non ci sarà più - perché tutto si rinnova.   🇬🇧 Joy is everywhere if we want to be surprised. Wasting time by valueing either to be right or wrong, good or bad, beautiful or ugly, there is no space for joy of surprise. Toward the Christmas, I would like find out something blooming again, right where it is not supposed to do - because all is new again. Ti potrebbe interessare anche: You could be also interested: Calendario dell'Avvento  Leo Asana Superare un blocco

…I sogni hanno bisogno di energia per continuare ad esistere.  💫   …Dreams need energy to keep working. (December 3rd, 2016.) 🇮🇹 Non ho mai avuto e creato un Calendario dell'Avvento, anche se come tutti da piccola ho sempre fatto il conto alla rovescia per il giorno di Natale.